Why, in A Midsummer Night's Dream, does “square” mean “quarrel”?What does “Would he had blotted a...
How does a single engine tail wheel landing gear airplane turn when it is on the ground?
If an area is covered in both Ball Bearings and Caltrops, does the creature need to move at half speed or quarter speed to avoid both their effects?
Travel agent didn't append MR to my name and my name ends in MS. This caused my first name to be put as Ms on ticket
Drawing a function without knowing its definition
Headless horseman claims new head
Ethernet cable only works in certain positions
Taking an academic pseudonym?
Father gets chickenpox, but doesn't infect his two children. How is this possible?
Why Third *Reich*? Why is "reich" not translated when "Dritten" is? What is the English synonym of reich? Realm?
Why don't hotels offer ≥ 1 kitchen that must be booked?
Why, in A Midsummer Night's Dream, does "square" mean "quarrel"?
Unable to login to ec2 instance after running “sudo chmod 2770 /”
Is it appropriate to give a culturally-traditional gift to a female coworker?
How get the permutation of two lists but the elements of each list remain in the same order?
Why do climate experts from the UN/IPCC never mention Grand Solar Minimum?
Negotiating 1-year delay to my Assistant Professor Offer
What happens if you declare more than $10,000 at the US border?
Bacterial growth inhibitors used in Deodorants
Centering, linebreaks and raggedright in underbrace text in mathmode
Are there any rules or guidelines about the order of saving throws?
Are all aperiodic systems chaotic?
Does a star need to be inside a galaxy?
Can a rabbi marry a couple in between the conception and birth of their child together, presuming they are fit for marriage?
Someone wants me to use my credit card at a card-only gas/petrol pump in return for cash
Why, in A Midsummer Night's Dream, does “square” mean “quarrel”?
What does “Would he had blotted a thousand!” mean?Why does “bananas” mean “crazy”?Twelfth Night: Why does Olivia call Sir Toby “cousin”?Why does 'tomnoddy' mean 'dunce'?Why does 'threescore' mean sixty?Why does forbearance mean tolerance?Why does 'fiddlestick' mean 'nonsense'?Why does dense mean 'stupid'?What does “thrice-blessed” mean in “A Midsummer Night's Dream” Act 1 Scene 1?Interpretation of 4 sentences of “a midsummer night's dream” from Shakespeare
When referring to dictionaries, there seems to be no such meaning as "quarrel" under the word "square", only "in agreement".
But in II 1 of A Midsummer Night's Dream, "square" in the following text means "quarrel":
And now they never meet in grove, or green,
By fountain clear, or spangled starlight sheen,
But they do square, that all their elves for fear
Creep into acorn cups, and hide them there.
Where does this meaning come from?
etymology shakespeare
New contributor
add a comment |
When referring to dictionaries, there seems to be no such meaning as "quarrel" under the word "square", only "in agreement".
But in II 1 of A Midsummer Night's Dream, "square" in the following text means "quarrel":
And now they never meet in grove, or green,
By fountain clear, or spangled starlight sheen,
But they do square, that all their elves for fear
Creep into acorn cups, and hide them there.
Where does this meaning come from?
etymology shakespeare
New contributor
1
A question that probably would also be well-suited for Literature SE
– CowperKettle
yesterday
3
it's simply as in "square off for a fight".
– Fattie
yesterday
3
Just BTW, I certainly wouldn't translate that as "quarrel". That's far too soft and pansy-assed. The sense is an all out brawl, fist-fight, war, battle, slaughterfest. Nothing to do with "quarrel"
– Fattie
yesterday
add a comment |
When referring to dictionaries, there seems to be no such meaning as "quarrel" under the word "square", only "in agreement".
But in II 1 of A Midsummer Night's Dream, "square" in the following text means "quarrel":
And now they never meet in grove, or green,
By fountain clear, or spangled starlight sheen,
But they do square, that all their elves for fear
Creep into acorn cups, and hide them there.
Where does this meaning come from?
etymology shakespeare
New contributor
When referring to dictionaries, there seems to be no such meaning as "quarrel" under the word "square", only "in agreement".
But in II 1 of A Midsummer Night's Dream, "square" in the following text means "quarrel":
And now they never meet in grove, or green,
By fountain clear, or spangled starlight sheen,
But they do square, that all their elves for fear
Creep into acorn cups, and hide them there.
Where does this meaning come from?
etymology shakespeare
etymology shakespeare
New contributor
New contributor
edited 3 hours ago
Oliver Mason
3,0001521
3,0001521
New contributor
asked yesterday
kimXUkimXU
764
764
New contributor
New contributor
1
A question that probably would also be well-suited for Literature SE
– CowperKettle
yesterday
3
it's simply as in "square off for a fight".
– Fattie
yesterday
3
Just BTW, I certainly wouldn't translate that as "quarrel". That's far too soft and pansy-assed. The sense is an all out brawl, fist-fight, war, battle, slaughterfest. Nothing to do with "quarrel"
– Fattie
yesterday
add a comment |
1
A question that probably would also be well-suited for Literature SE
– CowperKettle
yesterday
3
it's simply as in "square off for a fight".
– Fattie
yesterday
3
Just BTW, I certainly wouldn't translate that as "quarrel". That's far too soft and pansy-assed. The sense is an all out brawl, fist-fight, war, battle, slaughterfest. Nothing to do with "quarrel"
– Fattie
yesterday
1
1
A question that probably would also be well-suited for Literature SE
– CowperKettle
yesterday
A question that probably would also be well-suited for Literature SE
– CowperKettle
yesterday
3
3
it's simply as in "square off for a fight".
– Fattie
yesterday
it's simply as in "square off for a fight".
– Fattie
yesterday
3
3
Just BTW, I certainly wouldn't translate that as "quarrel". That's far too soft and pansy-assed. The sense is an all out brawl, fist-fight, war, battle, slaughterfest. Nothing to do with "quarrel"
– Fattie
yesterday
Just BTW, I certainly wouldn't translate that as "quarrel". That's far too soft and pansy-assed. The sense is an all out brawl, fist-fight, war, battle, slaughterfest. Nothing to do with "quarrel"
– Fattie
yesterday
add a comment |
2 Answers
2
active
oldest
votes
We actually still have versions of this usage in modern English: to square up to or against1 someone means (from Cambridge Dictionaries)
to prepare to fight, compete, or argue with someone:
The players squared up to each other and started shouting.
And to square off means (also Cambridge)
to oppose someone in a competition or prepare to fight someone:
Bradley is expected to square off with Cook in the next election.
This "fighting" usage of square seems to be related to the idea of facing one's opponent squarely (still Cambridge) and squaring one's shoulders (Merriam-Webster) when readying oneself for an unpleasant task, as well as other square-related concepts that have to do with forthrightness and not shirking, such as foursquare (M-W), on the square, and the other ways in which one can square up (both Collins).
The Oxford English Dictionary (unfortunately paywalled) dates most of these positive senses of the word to the late 16th through the 17th century. They seem to have arisen metaphorically from the square's geometric traits: a square is upright (as opposed to any shape with non-right-angles), shows its full face (since a square seen at an angle doesn't look like a square), and is equitably arranged (since all its sides and angles are equal).
So Oberon and Titania were squaring in the sense that they were coming face-to-face with one another, and not edging away or sloping off from the fight.
1My impression is that the to version is more British (square up to is actually listed as a UK usage in several dictionaries) and against is more American (I hear squared up against especially in US sports contexts).
2
Just a note that for UK based people access to the OED is likely to be free if you are a member of your local authority/university/college library. Just use your library number at Sign-in.
– Spagirl
yesterday
4
Also worth pointing out that a "Square go" is a common modern Scots expression for a fight. Can also be used as an expression to bait an opponent. See the following quote from Trainspotting (1996) : "When this hard cunt comes in. Obviously fuckin' fancies himself, like. Starts staring at me. Lookin' at me, right fuckin' at me, as if to say, "Come ahead, square go." " imdb.com/title/tt0117951/characters/nm0001015
– Smeato
yesterday
Is it possible "square" is related to the arena a fight or duel would take place in?
– usul
23 hours ago
2
@usul given that the arenas used to be circular; eg boxing "ring", I wouldn't think it likely ... but anything is possible when it comes to language. I'd have thought it more likely to be related to the formations of armies that would have their troops in box formation - thus if they squared off they were preparing to fight
– UKMonkey
22 hours ago
My speculation would be that it has to do with raising the fists up, as preparation for a fight (to block or to punch), creating a roughly square shape between fists and shoulders.
– KRyan
14 hours ago
|
show 1 more comment
The sense of to "fall out, to be at variance or discord, to disagree or quarrel" (OED, sense 8b of square, v.; paywalled) is obsolete. It appears in historical dictionaries. OED attests the sense with quotes from 1542 to 1608.
3
Thank you. I also check the meaning of quarrel and found out that one of its meanings as a noun is "A short, heavy, square-headed arrow or bolt used in a crossbow or arbalest." And its origin is "Middle English: from Old French, based on late Latin quadrus ‘square’." I think there might be some kind of relation generated from this sense. And this kind of arrow is used around middle age, so it makes sense I guess.
– kimXU
yesterday
6
@kimXU The derivation of "square" (to argue) from "quarrel" (square-headed arrow) feels like a folk etymology to me. Unless you have evidence of some intermediate forms I wouldn't believe it.
– Martin Bonner
yesterday
1
@Sarriesfan More like High or Late Renaissance since it started in the 13thC and turned into The Enlightenment in the early18thC. Shakespeare was writing in the late 16th and early 17th centuries.
– BoldBen
yesterday
3
@kimXU , there is utterly no connection to quarrel in the sense of archery. you are piling confusion on confusion.
– Fattie
yesterday
1
Even if the use was somewhat old-fashioned in Shakespeare's time, you need to remember that he needed to find a word that would fit both the meaning and the meter, since "A Midsummer Night's Dream" is in verse.
– jamesqf
21 hours ago
|
show 2 more comments
Your Answer
StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "97"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});
function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});
}
});
kimXU is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fenglish.stackexchange.com%2fquestions%2f485989%2fwhy-in-a-midsummer-nights-dream-does-square-mean-quarrel%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
2 Answers
2
active
oldest
votes
2 Answers
2
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
We actually still have versions of this usage in modern English: to square up to or against1 someone means (from Cambridge Dictionaries)
to prepare to fight, compete, or argue with someone:
The players squared up to each other and started shouting.
And to square off means (also Cambridge)
to oppose someone in a competition or prepare to fight someone:
Bradley is expected to square off with Cook in the next election.
This "fighting" usage of square seems to be related to the idea of facing one's opponent squarely (still Cambridge) and squaring one's shoulders (Merriam-Webster) when readying oneself for an unpleasant task, as well as other square-related concepts that have to do with forthrightness and not shirking, such as foursquare (M-W), on the square, and the other ways in which one can square up (both Collins).
The Oxford English Dictionary (unfortunately paywalled) dates most of these positive senses of the word to the late 16th through the 17th century. They seem to have arisen metaphorically from the square's geometric traits: a square is upright (as opposed to any shape with non-right-angles), shows its full face (since a square seen at an angle doesn't look like a square), and is equitably arranged (since all its sides and angles are equal).
So Oberon and Titania were squaring in the sense that they were coming face-to-face with one another, and not edging away or sloping off from the fight.
1My impression is that the to version is more British (square up to is actually listed as a UK usage in several dictionaries) and against is more American (I hear squared up against especially in US sports contexts).
2
Just a note that for UK based people access to the OED is likely to be free if you are a member of your local authority/university/college library. Just use your library number at Sign-in.
– Spagirl
yesterday
4
Also worth pointing out that a "Square go" is a common modern Scots expression for a fight. Can also be used as an expression to bait an opponent. See the following quote from Trainspotting (1996) : "When this hard cunt comes in. Obviously fuckin' fancies himself, like. Starts staring at me. Lookin' at me, right fuckin' at me, as if to say, "Come ahead, square go." " imdb.com/title/tt0117951/characters/nm0001015
– Smeato
yesterday
Is it possible "square" is related to the arena a fight or duel would take place in?
– usul
23 hours ago
2
@usul given that the arenas used to be circular; eg boxing "ring", I wouldn't think it likely ... but anything is possible when it comes to language. I'd have thought it more likely to be related to the formations of armies that would have their troops in box formation - thus if they squared off they were preparing to fight
– UKMonkey
22 hours ago
My speculation would be that it has to do with raising the fists up, as preparation for a fight (to block or to punch), creating a roughly square shape between fists and shoulders.
– KRyan
14 hours ago
|
show 1 more comment
We actually still have versions of this usage in modern English: to square up to or against1 someone means (from Cambridge Dictionaries)
to prepare to fight, compete, or argue with someone:
The players squared up to each other and started shouting.
And to square off means (also Cambridge)
to oppose someone in a competition or prepare to fight someone:
Bradley is expected to square off with Cook in the next election.
This "fighting" usage of square seems to be related to the idea of facing one's opponent squarely (still Cambridge) and squaring one's shoulders (Merriam-Webster) when readying oneself for an unpleasant task, as well as other square-related concepts that have to do with forthrightness and not shirking, such as foursquare (M-W), on the square, and the other ways in which one can square up (both Collins).
The Oxford English Dictionary (unfortunately paywalled) dates most of these positive senses of the word to the late 16th through the 17th century. They seem to have arisen metaphorically from the square's geometric traits: a square is upright (as opposed to any shape with non-right-angles), shows its full face (since a square seen at an angle doesn't look like a square), and is equitably arranged (since all its sides and angles are equal).
So Oberon and Titania were squaring in the sense that they were coming face-to-face with one another, and not edging away or sloping off from the fight.
1My impression is that the to version is more British (square up to is actually listed as a UK usage in several dictionaries) and against is more American (I hear squared up against especially in US sports contexts).
2
Just a note that for UK based people access to the OED is likely to be free if you are a member of your local authority/university/college library. Just use your library number at Sign-in.
– Spagirl
yesterday
4
Also worth pointing out that a "Square go" is a common modern Scots expression for a fight. Can also be used as an expression to bait an opponent. See the following quote from Trainspotting (1996) : "When this hard cunt comes in. Obviously fuckin' fancies himself, like. Starts staring at me. Lookin' at me, right fuckin' at me, as if to say, "Come ahead, square go." " imdb.com/title/tt0117951/characters/nm0001015
– Smeato
yesterday
Is it possible "square" is related to the arena a fight or duel would take place in?
– usul
23 hours ago
2
@usul given that the arenas used to be circular; eg boxing "ring", I wouldn't think it likely ... but anything is possible when it comes to language. I'd have thought it more likely to be related to the formations of armies that would have their troops in box formation - thus if they squared off they were preparing to fight
– UKMonkey
22 hours ago
My speculation would be that it has to do with raising the fists up, as preparation for a fight (to block or to punch), creating a roughly square shape between fists and shoulders.
– KRyan
14 hours ago
|
show 1 more comment
We actually still have versions of this usage in modern English: to square up to or against1 someone means (from Cambridge Dictionaries)
to prepare to fight, compete, or argue with someone:
The players squared up to each other and started shouting.
And to square off means (also Cambridge)
to oppose someone in a competition or prepare to fight someone:
Bradley is expected to square off with Cook in the next election.
This "fighting" usage of square seems to be related to the idea of facing one's opponent squarely (still Cambridge) and squaring one's shoulders (Merriam-Webster) when readying oneself for an unpleasant task, as well as other square-related concepts that have to do with forthrightness and not shirking, such as foursquare (M-W), on the square, and the other ways in which one can square up (both Collins).
The Oxford English Dictionary (unfortunately paywalled) dates most of these positive senses of the word to the late 16th through the 17th century. They seem to have arisen metaphorically from the square's geometric traits: a square is upright (as opposed to any shape with non-right-angles), shows its full face (since a square seen at an angle doesn't look like a square), and is equitably arranged (since all its sides and angles are equal).
So Oberon and Titania were squaring in the sense that they were coming face-to-face with one another, and not edging away or sloping off from the fight.
1My impression is that the to version is more British (square up to is actually listed as a UK usage in several dictionaries) and against is more American (I hear squared up against especially in US sports contexts).
We actually still have versions of this usage in modern English: to square up to or against1 someone means (from Cambridge Dictionaries)
to prepare to fight, compete, or argue with someone:
The players squared up to each other and started shouting.
And to square off means (also Cambridge)
to oppose someone in a competition or prepare to fight someone:
Bradley is expected to square off with Cook in the next election.
This "fighting" usage of square seems to be related to the idea of facing one's opponent squarely (still Cambridge) and squaring one's shoulders (Merriam-Webster) when readying oneself for an unpleasant task, as well as other square-related concepts that have to do with forthrightness and not shirking, such as foursquare (M-W), on the square, and the other ways in which one can square up (both Collins).
The Oxford English Dictionary (unfortunately paywalled) dates most of these positive senses of the word to the late 16th through the 17th century. They seem to have arisen metaphorically from the square's geometric traits: a square is upright (as opposed to any shape with non-right-angles), shows its full face (since a square seen at an angle doesn't look like a square), and is equitably arranged (since all its sides and angles are equal).
So Oberon and Titania were squaring in the sense that they were coming face-to-face with one another, and not edging away or sloping off from the fight.
1My impression is that the to version is more British (square up to is actually listed as a UK usage in several dictionaries) and against is more American (I hear squared up against especially in US sports contexts).
edited yesterday
answered yesterday
1006a1006a
21.2k33988
21.2k33988
2
Just a note that for UK based people access to the OED is likely to be free if you are a member of your local authority/university/college library. Just use your library number at Sign-in.
– Spagirl
yesterday
4
Also worth pointing out that a "Square go" is a common modern Scots expression for a fight. Can also be used as an expression to bait an opponent. See the following quote from Trainspotting (1996) : "When this hard cunt comes in. Obviously fuckin' fancies himself, like. Starts staring at me. Lookin' at me, right fuckin' at me, as if to say, "Come ahead, square go." " imdb.com/title/tt0117951/characters/nm0001015
– Smeato
yesterday
Is it possible "square" is related to the arena a fight or duel would take place in?
– usul
23 hours ago
2
@usul given that the arenas used to be circular; eg boxing "ring", I wouldn't think it likely ... but anything is possible when it comes to language. I'd have thought it more likely to be related to the formations of armies that would have their troops in box formation - thus if they squared off they were preparing to fight
– UKMonkey
22 hours ago
My speculation would be that it has to do with raising the fists up, as preparation for a fight (to block or to punch), creating a roughly square shape between fists and shoulders.
– KRyan
14 hours ago
|
show 1 more comment
2
Just a note that for UK based people access to the OED is likely to be free if you are a member of your local authority/university/college library. Just use your library number at Sign-in.
– Spagirl
yesterday
4
Also worth pointing out that a "Square go" is a common modern Scots expression for a fight. Can also be used as an expression to bait an opponent. See the following quote from Trainspotting (1996) : "When this hard cunt comes in. Obviously fuckin' fancies himself, like. Starts staring at me. Lookin' at me, right fuckin' at me, as if to say, "Come ahead, square go." " imdb.com/title/tt0117951/characters/nm0001015
– Smeato
yesterday
Is it possible "square" is related to the arena a fight or duel would take place in?
– usul
23 hours ago
2
@usul given that the arenas used to be circular; eg boxing "ring", I wouldn't think it likely ... but anything is possible when it comes to language. I'd have thought it more likely to be related to the formations of armies that would have their troops in box formation - thus if they squared off they were preparing to fight
– UKMonkey
22 hours ago
My speculation would be that it has to do with raising the fists up, as preparation for a fight (to block or to punch), creating a roughly square shape between fists and shoulders.
– KRyan
14 hours ago
2
2
Just a note that for UK based people access to the OED is likely to be free if you are a member of your local authority/university/college library. Just use your library number at Sign-in.
– Spagirl
yesterday
Just a note that for UK based people access to the OED is likely to be free if you are a member of your local authority/university/college library. Just use your library number at Sign-in.
– Spagirl
yesterday
4
4
Also worth pointing out that a "Square go" is a common modern Scots expression for a fight. Can also be used as an expression to bait an opponent. See the following quote from Trainspotting (1996) : "When this hard cunt comes in. Obviously fuckin' fancies himself, like. Starts staring at me. Lookin' at me, right fuckin' at me, as if to say, "Come ahead, square go." " imdb.com/title/tt0117951/characters/nm0001015
– Smeato
yesterday
Also worth pointing out that a "Square go" is a common modern Scots expression for a fight. Can also be used as an expression to bait an opponent. See the following quote from Trainspotting (1996) : "When this hard cunt comes in. Obviously fuckin' fancies himself, like. Starts staring at me. Lookin' at me, right fuckin' at me, as if to say, "Come ahead, square go." " imdb.com/title/tt0117951/characters/nm0001015
– Smeato
yesterday
Is it possible "square" is related to the arena a fight or duel would take place in?
– usul
23 hours ago
Is it possible "square" is related to the arena a fight or duel would take place in?
– usul
23 hours ago
2
2
@usul given that the arenas used to be circular; eg boxing "ring", I wouldn't think it likely ... but anything is possible when it comes to language. I'd have thought it more likely to be related to the formations of armies that would have their troops in box formation - thus if they squared off they were preparing to fight
– UKMonkey
22 hours ago
@usul given that the arenas used to be circular; eg boxing "ring", I wouldn't think it likely ... but anything is possible when it comes to language. I'd have thought it more likely to be related to the formations of armies that would have their troops in box formation - thus if they squared off they were preparing to fight
– UKMonkey
22 hours ago
My speculation would be that it has to do with raising the fists up, as preparation for a fight (to block or to punch), creating a roughly square shape between fists and shoulders.
– KRyan
14 hours ago
My speculation would be that it has to do with raising the fists up, as preparation for a fight (to block or to punch), creating a roughly square shape between fists and shoulders.
– KRyan
14 hours ago
|
show 1 more comment
The sense of to "fall out, to be at variance or discord, to disagree or quarrel" (OED, sense 8b of square, v.; paywalled) is obsolete. It appears in historical dictionaries. OED attests the sense with quotes from 1542 to 1608.
3
Thank you. I also check the meaning of quarrel and found out that one of its meanings as a noun is "A short, heavy, square-headed arrow or bolt used in a crossbow or arbalest." And its origin is "Middle English: from Old French, based on late Latin quadrus ‘square’." I think there might be some kind of relation generated from this sense. And this kind of arrow is used around middle age, so it makes sense I guess.
– kimXU
yesterday
6
@kimXU The derivation of "square" (to argue) from "quarrel" (square-headed arrow) feels like a folk etymology to me. Unless you have evidence of some intermediate forms I wouldn't believe it.
– Martin Bonner
yesterday
1
@Sarriesfan More like High or Late Renaissance since it started in the 13thC and turned into The Enlightenment in the early18thC. Shakespeare was writing in the late 16th and early 17th centuries.
– BoldBen
yesterday
3
@kimXU , there is utterly no connection to quarrel in the sense of archery. you are piling confusion on confusion.
– Fattie
yesterday
1
Even if the use was somewhat old-fashioned in Shakespeare's time, you need to remember that he needed to find a word that would fit both the meaning and the meter, since "A Midsummer Night's Dream" is in verse.
– jamesqf
21 hours ago
|
show 2 more comments
The sense of to "fall out, to be at variance or discord, to disagree or quarrel" (OED, sense 8b of square, v.; paywalled) is obsolete. It appears in historical dictionaries. OED attests the sense with quotes from 1542 to 1608.
3
Thank you. I also check the meaning of quarrel and found out that one of its meanings as a noun is "A short, heavy, square-headed arrow or bolt used in a crossbow or arbalest." And its origin is "Middle English: from Old French, based on late Latin quadrus ‘square’." I think there might be some kind of relation generated from this sense. And this kind of arrow is used around middle age, so it makes sense I guess.
– kimXU
yesterday
6
@kimXU The derivation of "square" (to argue) from "quarrel" (square-headed arrow) feels like a folk etymology to me. Unless you have evidence of some intermediate forms I wouldn't believe it.
– Martin Bonner
yesterday
1
@Sarriesfan More like High or Late Renaissance since it started in the 13thC and turned into The Enlightenment in the early18thC. Shakespeare was writing in the late 16th and early 17th centuries.
– BoldBen
yesterday
3
@kimXU , there is utterly no connection to quarrel in the sense of archery. you are piling confusion on confusion.
– Fattie
yesterday
1
Even if the use was somewhat old-fashioned in Shakespeare's time, you need to remember that he needed to find a word that would fit both the meaning and the meter, since "A Midsummer Night's Dream" is in verse.
– jamesqf
21 hours ago
|
show 2 more comments
The sense of to "fall out, to be at variance or discord, to disagree or quarrel" (OED, sense 8b of square, v.; paywalled) is obsolete. It appears in historical dictionaries. OED attests the sense with quotes from 1542 to 1608.
The sense of to "fall out, to be at variance or discord, to disagree or quarrel" (OED, sense 8b of square, v.; paywalled) is obsolete. It appears in historical dictionaries. OED attests the sense with quotes from 1542 to 1608.
edited 19 hours ago
answered yesterday
JELJEL
27.5k45193
27.5k45193
3
Thank you. I also check the meaning of quarrel and found out that one of its meanings as a noun is "A short, heavy, square-headed arrow or bolt used in a crossbow or arbalest." And its origin is "Middle English: from Old French, based on late Latin quadrus ‘square’." I think there might be some kind of relation generated from this sense. And this kind of arrow is used around middle age, so it makes sense I guess.
– kimXU
yesterday
6
@kimXU The derivation of "square" (to argue) from "quarrel" (square-headed arrow) feels like a folk etymology to me. Unless you have evidence of some intermediate forms I wouldn't believe it.
– Martin Bonner
yesterday
1
@Sarriesfan More like High or Late Renaissance since it started in the 13thC and turned into The Enlightenment in the early18thC. Shakespeare was writing in the late 16th and early 17th centuries.
– BoldBen
yesterday
3
@kimXU , there is utterly no connection to quarrel in the sense of archery. you are piling confusion on confusion.
– Fattie
yesterday
1
Even if the use was somewhat old-fashioned in Shakespeare's time, you need to remember that he needed to find a word that would fit both the meaning and the meter, since "A Midsummer Night's Dream" is in verse.
– jamesqf
21 hours ago
|
show 2 more comments
3
Thank you. I also check the meaning of quarrel and found out that one of its meanings as a noun is "A short, heavy, square-headed arrow or bolt used in a crossbow or arbalest." And its origin is "Middle English: from Old French, based on late Latin quadrus ‘square’." I think there might be some kind of relation generated from this sense. And this kind of arrow is used around middle age, so it makes sense I guess.
– kimXU
yesterday
6
@kimXU The derivation of "square" (to argue) from "quarrel" (square-headed arrow) feels like a folk etymology to me. Unless you have evidence of some intermediate forms I wouldn't believe it.
– Martin Bonner
yesterday
1
@Sarriesfan More like High or Late Renaissance since it started in the 13thC and turned into The Enlightenment in the early18thC. Shakespeare was writing in the late 16th and early 17th centuries.
– BoldBen
yesterday
3
@kimXU , there is utterly no connection to quarrel in the sense of archery. you are piling confusion on confusion.
– Fattie
yesterday
1
Even if the use was somewhat old-fashioned in Shakespeare's time, you need to remember that he needed to find a word that would fit both the meaning and the meter, since "A Midsummer Night's Dream" is in verse.
– jamesqf
21 hours ago
3
3
Thank you. I also check the meaning of quarrel and found out that one of its meanings as a noun is "A short, heavy, square-headed arrow or bolt used in a crossbow or arbalest." And its origin is "Middle English: from Old French, based on late Latin quadrus ‘square’." I think there might be some kind of relation generated from this sense. And this kind of arrow is used around middle age, so it makes sense I guess.
– kimXU
yesterday
Thank you. I also check the meaning of quarrel and found out that one of its meanings as a noun is "A short, heavy, square-headed arrow or bolt used in a crossbow or arbalest." And its origin is "Middle English: from Old French, based on late Latin quadrus ‘square’." I think there might be some kind of relation generated from this sense. And this kind of arrow is used around middle age, so it makes sense I guess.
– kimXU
yesterday
6
6
@kimXU The derivation of "square" (to argue) from "quarrel" (square-headed arrow) feels like a folk etymology to me. Unless you have evidence of some intermediate forms I wouldn't believe it.
– Martin Bonner
yesterday
@kimXU The derivation of "square" (to argue) from "quarrel" (square-headed arrow) feels like a folk etymology to me. Unless you have evidence of some intermediate forms I wouldn't believe it.
– Martin Bonner
yesterday
1
1
@Sarriesfan More like High or Late Renaissance since it started in the 13thC and turned into The Enlightenment in the early18thC. Shakespeare was writing in the late 16th and early 17th centuries.
– BoldBen
yesterday
@Sarriesfan More like High or Late Renaissance since it started in the 13thC and turned into The Enlightenment in the early18thC. Shakespeare was writing in the late 16th and early 17th centuries.
– BoldBen
yesterday
3
3
@kimXU , there is utterly no connection to quarrel in the sense of archery. you are piling confusion on confusion.
– Fattie
yesterday
@kimXU , there is utterly no connection to quarrel in the sense of archery. you are piling confusion on confusion.
– Fattie
yesterday
1
1
Even if the use was somewhat old-fashioned in Shakespeare's time, you need to remember that he needed to find a word that would fit both the meaning and the meter, since "A Midsummer Night's Dream" is in verse.
– jamesqf
21 hours ago
Even if the use was somewhat old-fashioned in Shakespeare's time, you need to remember that he needed to find a word that would fit both the meaning and the meter, since "A Midsummer Night's Dream" is in verse.
– jamesqf
21 hours ago
|
show 2 more comments
kimXU is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
kimXU is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
kimXU is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
kimXU is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Thanks for contributing an answer to English Language & Usage Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fenglish.stackexchange.com%2fquestions%2f485989%2fwhy-in-a-midsummer-nights-dream-does-square-mean-quarrel%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
1
A question that probably would also be well-suited for Literature SE
– CowperKettle
yesterday
3
it's simply as in "square off for a fight".
– Fattie
yesterday
3
Just BTW, I certainly wouldn't translate that as "quarrel". That's far too soft and pansy-assed. The sense is an all out brawl, fist-fight, war, battle, slaughterfest. Nothing to do with "quarrel"
– Fattie
yesterday