Dialecto tsushima Palabras tomadas del coreano Referencias Menú de navegaciónDialecto tsushima (en...
Dialectos del japonés
dialectojaponésislas Tsushimaprefectura de NagasakiCoreacoreano
El dialecto tsushima (対馬方言) es el dialecto del japonés hablado en las islas Tsushima de la prefectura de Nagasaki. Este, debido a la cercanía y a su importante papel en las relaciones entre Japón y Corea, ha recibido influencias del coreano.
Palabras tomadas del coreano
| Dialecto tsushima | Coreano | Japonés estándar | Significado |
|---|---|---|---|
| ヤンバン yanban | 양반 yangban | 金持ち kanemochi | Adinerado |
| チング, チングィ chingu, chingui | 친구 chingu | 友達tomodachi | Amigo |
| トーマンカッタ tōmankatta | 도망갔다 domang gatta | 夜逃げ yonige | Escapada de noche |
| ハンガチ hangachi | 한가지 hangaji | ひとつ hitotsu | Uno (contador genérico) |
| チョコマン chokoman | 조그만 jogeuman | 小さい chiisai | Pequeño |
| バッチbatchi | 바지baji | ズボンzubon | Pantalones |
Referencias
- Dialecto tsushima (en inglés)
