English sentence unclearEnhancing unclear sentenceAsking 'the pleasure of your company' in an invitationIs...
What is the relationship between relativity and the Doppler effect?
As a new Ubuntu desktop 18.04 LTS user, do I need to use ufw for a firewall or is iptables sufficient?
Why do passenger jet manufacturers design their planes with stall prevention systems?
Professor being mistaken for a grad student
How to explain that I do not want to visit a country due to personal safety concern?
Knife as defense against stray dogs
Why is the President allowed to veto a cancellation of emergency powers?
Bach's Toccata and Fugue in D minor breaks the "no parallel octaves" rule?
Is there a symmetric-key algorithm which we can use for creating a signature?
What is a ^ b and (a & b) << 1?
Is it good practice to use Linear Least-Squares with SMA?
Official degrees of earth’s rotation per day
English sentence unclear
Aluminum electrolytic or ceramic capacitors for linear regulator input and output?
Fastest way to pop N items from a large dict
How to pronounce "I ♥ Huckabees"?
Recruiter wants very extensive technical details about all of my previous work
The German vowel “a” changes to the English “i”
When to use a slotted vs. solid turner?
Most cost effective thermostat setting: consistent temperature vs. lowest temperature possible
Are all passive ability checks floors for active ability checks?
Are Roman Catholic priests ever addressed as pastor
Python if-else code style for reduced code for rounding floats
ERC721: How to get the owned tokens of an address
English sentence unclear
Enhancing unclear sentenceAsking 'the pleasure of your company' in an invitationIs this funny or correct or…;'not only reflected …, but also the fact that …'Is 'Thanks to' a Gallicism to be avoided?How to get a native-like English style of speaking ?Is using “general plan of structure” appropriate in biology?Acknowledging someone had an impact on your choice of careerIs using unnecessarily long words bad practice?Is the language of The Economist artificially complex?
Disconcerting as the grin he then waited my pleasure with was the cast of his features, not just like any I had seen.
I do not perfectly understand "with was" -- with what? This is rather confusing for me.
I am not a native speaker.
style
migrated from writing.stackexchange.com 1 hour ago
This question came from our site for the craft of professional writing, including fiction, non-fiction, technical, scholarly, and commercial writing.
add a comment |
Disconcerting as the grin he then waited my pleasure with was the cast of his features, not just like any I had seen.
I do not perfectly understand "with was" -- with what? This is rather confusing for me.
I am not a native speaker.
style
migrated from writing.stackexchange.com 1 hour ago
This question came from our site for the craft of professional writing, including fiction, non-fiction, technical, scholarly, and commercial writing.
Is this from something or did you write it yourself? This sentence is incorrect grammatically. There are many issues as a result. Also, wrong Stack.
– Sora Tamashii
5 hours ago
1
Questions about a sentence you read somewhere and do not understand belong on English Language Learners. It would be helpful to those who would answer you if you could provide the source of the sentence: where did you find it?
– Galastel
5 hours ago
1
I found the source, and it seems to be neo-archaic speech. Poorly written garbage. From 1966: Giles Goat-boy, Or, The Revised New Syllabus
– Sora Tamashii
5 hours ago
The sentence is not grammatically incorrect, although it does use an unusual form.
– David Siegel
17 mins ago
add a comment |
Disconcerting as the grin he then waited my pleasure with was the cast of his features, not just like any I had seen.
I do not perfectly understand "with was" -- with what? This is rather confusing for me.
I am not a native speaker.
style
Disconcerting as the grin he then waited my pleasure with was the cast of his features, not just like any I had seen.
I do not perfectly understand "with was" -- with what? This is rather confusing for me.
I am not a native speaker.
style
style
asked 5 hours ago
As Vet
migrated from writing.stackexchange.com 1 hour ago
This question came from our site for the craft of professional writing, including fiction, non-fiction, technical, scholarly, and commercial writing.
migrated from writing.stackexchange.com 1 hour ago
This question came from our site for the craft of professional writing, including fiction, non-fiction, technical, scholarly, and commercial writing.
Is this from something or did you write it yourself? This sentence is incorrect grammatically. There are many issues as a result. Also, wrong Stack.
– Sora Tamashii
5 hours ago
1
Questions about a sentence you read somewhere and do not understand belong on English Language Learners. It would be helpful to those who would answer you if you could provide the source of the sentence: where did you find it?
– Galastel
5 hours ago
1
I found the source, and it seems to be neo-archaic speech. Poorly written garbage. From 1966: Giles Goat-boy, Or, The Revised New Syllabus
– Sora Tamashii
5 hours ago
The sentence is not grammatically incorrect, although it does use an unusual form.
– David Siegel
17 mins ago
add a comment |
Is this from something or did you write it yourself? This sentence is incorrect grammatically. There are many issues as a result. Also, wrong Stack.
– Sora Tamashii
5 hours ago
1
Questions about a sentence you read somewhere and do not understand belong on English Language Learners. It would be helpful to those who would answer you if you could provide the source of the sentence: where did you find it?
– Galastel
5 hours ago
1
I found the source, and it seems to be neo-archaic speech. Poorly written garbage. From 1966: Giles Goat-boy, Or, The Revised New Syllabus
– Sora Tamashii
5 hours ago
The sentence is not grammatically incorrect, although it does use an unusual form.
– David Siegel
17 mins ago
Is this from something or did you write it yourself? This sentence is incorrect grammatically. There are many issues as a result. Also, wrong Stack.
– Sora Tamashii
5 hours ago
Is this from something or did you write it yourself? This sentence is incorrect grammatically. There are many issues as a result. Also, wrong Stack.
– Sora Tamashii
5 hours ago
1
1
Questions about a sentence you read somewhere and do not understand belong on English Language Learners. It would be helpful to those who would answer you if you could provide the source of the sentence: where did you find it?
– Galastel
5 hours ago
Questions about a sentence you read somewhere and do not understand belong on English Language Learners. It would be helpful to those who would answer you if you could provide the source of the sentence: where did you find it?
– Galastel
5 hours ago
1
1
I found the source, and it seems to be neo-archaic speech. Poorly written garbage. From 1966: Giles Goat-boy, Or, The Revised New Syllabus
– Sora Tamashii
5 hours ago
I found the source, and it seems to be neo-archaic speech. Poorly written garbage. From 1966: Giles Goat-boy, Or, The Revised New Syllabus
– Sora Tamashii
5 hours ago
The sentence is not grammatically incorrect, although it does use an unusual form.
– David Siegel
17 mins ago
The sentence is not grammatically incorrect, although it does use an unusual form.
– David Siegel
17 mins ago
add a comment |
2 Answers
2
active
oldest
votes
The sentence would probably be better as follows:
He grinned disconcertingly then waited. My interest was held by the form of his features which just were not like any I had seen.
Okay, thank you. Your simplified version made me realize that "Disconcerting as the grin he then waited my pleasure with" is all together and I could find 'wait upon his pleasure' by Shakespeare. This is John Barth, his style is nearly perfect. I could not exactly break down the sentence, I should have associated 'wait with' right away. Sorry.
– As Vet
5 hours ago
No. You're fine. Just wanting to help as best I can. :)
– Sora Tamashii
5 hours ago
add a comment |
An alternate version of this sentence would be
The look of his features -- not just like any I had seen -- was as disconcerting to me as the grin he showed as he waited for my response.
The speaker makes clear that he is upset, mildly upset, by both the unusual facial features of his visitor and by the grin that the visitor showed. He equates these two sources of upset. The phrase "waited my pleasure with" is somewhat archaic, but in no way wrong. I would not imitate it in most writing, however.
answered 10 mins ago
David SiegelDavid Siegel
1012
New contributor
David Siegel is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "481"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});
function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});
}
});
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fell.stackexchange.com%2fquestions%2f200898%2fenglish-sentence-unclear%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
2 Answers
2
active
oldest
votes
2 Answers
2
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
The sentence would probably be better as follows:
He grinned disconcertingly then waited. My interest was held by the form of his features which just were not like any I had seen.
Okay, thank you. Your simplified version made me realize that "Disconcerting as the grin he then waited my pleasure with" is all together and I could find 'wait upon his pleasure' by Shakespeare. This is John Barth, his style is nearly perfect. I could not exactly break down the sentence, I should have associated 'wait with' right away. Sorry.
– As Vet
5 hours ago
No. You're fine. Just wanting to help as best I can. :)
– Sora Tamashii
5 hours ago
add a comment |
The sentence would probably be better as follows:
He grinned disconcertingly then waited. My interest was held by the form of his features which just were not like any I had seen.
Okay, thank you. Your simplified version made me realize that "Disconcerting as the grin he then waited my pleasure with" is all together and I could find 'wait upon his pleasure' by Shakespeare. This is John Barth, his style is nearly perfect. I could not exactly break down the sentence, I should have associated 'wait with' right away. Sorry.
– As Vet
5 hours ago
No. You're fine. Just wanting to help as best I can. :)
– Sora Tamashii
5 hours ago
add a comment |
The sentence would probably be better as follows:
He grinned disconcertingly then waited. My interest was held by the form of his features which just were not like any I had seen.
The sentence would probably be better as follows:
He grinned disconcertingly then waited. My interest was held by the form of his features which just were not like any I had seen.
answered 5 hours ago
Sora Tamashii
Okay, thank you. Your simplified version made me realize that "Disconcerting as the grin he then waited my pleasure with" is all together and I could find 'wait upon his pleasure' by Shakespeare. This is John Barth, his style is nearly perfect. I could not exactly break down the sentence, I should have associated 'wait with' right away. Sorry.
– As Vet
5 hours ago
No. You're fine. Just wanting to help as best I can. :)
– Sora Tamashii
5 hours ago
add a comment |
Okay, thank you. Your simplified version made me realize that "Disconcerting as the grin he then waited my pleasure with" is all together and I could find 'wait upon his pleasure' by Shakespeare. This is John Barth, his style is nearly perfect. I could not exactly break down the sentence, I should have associated 'wait with' right away. Sorry.
– As Vet
5 hours ago
No. You're fine. Just wanting to help as best I can. :)
– Sora Tamashii
5 hours ago
Okay, thank you. Your simplified version made me realize that "Disconcerting as the grin he then waited my pleasure with" is all together and I could find 'wait upon his pleasure' by Shakespeare. This is John Barth, his style is nearly perfect. I could not exactly break down the sentence, I should have associated 'wait with' right away. Sorry.
– As Vet
5 hours ago
Okay, thank you. Your simplified version made me realize that "Disconcerting as the grin he then waited my pleasure with" is all together and I could find 'wait upon his pleasure' by Shakespeare. This is John Barth, his style is nearly perfect. I could not exactly break down the sentence, I should have associated 'wait with' right away. Sorry.
– As Vet
5 hours ago
No. You're fine. Just wanting to help as best I can. :)
– Sora Tamashii
5 hours ago
No. You're fine. Just wanting to help as best I can. :)
– Sora Tamashii
5 hours ago
add a comment |
An alternate version of this sentence would be
The look of his features -- not just like any I had seen -- was as disconcerting to me as the grin he showed as he waited for my response.
The speaker makes clear that he is upset, mildly upset, by both the unusual facial features of his visitor and by the grin that the visitor showed. He equates these two sources of upset. The phrase "waited my pleasure with" is somewhat archaic, but in no way wrong. I would not imitate it in most writing, however.
answered 10 mins ago
David SiegelDavid Siegel
1012
New contributor
David Siegel is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
An alternate version of this sentence would be
The look of his features -- not just like any I had seen -- was as disconcerting to me as the grin he showed as he waited for my response.
The speaker makes clear that he is upset, mildly upset, by both the unusual facial features of his visitor and by the grin that the visitor showed. He equates these two sources of upset. The phrase "waited my pleasure with" is somewhat archaic, but in no way wrong. I would not imitate it in most writing, however.
answered 10 mins ago
David SiegelDavid Siegel
1012
New contributor
David Siegel is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
An alternate version of this sentence would be
The look of his features -- not just like any I had seen -- was as disconcerting to me as the grin he showed as he waited for my response.
The speaker makes clear that he is upset, mildly upset, by both the unusual facial features of his visitor and by the grin that the visitor showed. He equates these two sources of upset. The phrase "waited my pleasure with" is somewhat archaic, but in no way wrong. I would not imitate it in most writing, however.
answered 10 mins ago
David SiegelDavid Siegel
1012
New contributor
David Siegel is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
An alternate version of this sentence would be
The look of his features -- not just like any I had seen -- was as disconcerting to me as the grin he showed as he waited for my response.
The speaker makes clear that he is upset, mildly upset, by both the unusual facial features of his visitor and by the grin that the visitor showed. He equates these two sources of upset. The phrase "waited my pleasure with" is somewhat archaic, but in no way wrong. I would not imitate it in most writing, however.
answered 10 mins ago
David SiegelDavid Siegel
1012
New contributor
David Siegel is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
answered 10 mins ago
David SiegelDavid Siegel
1012
New contributor
David Siegel is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
answered 10 mins ago
David SiegelDavid Siegel
1012
answered 10 mins ago
David SiegelDavid Siegel
1012
1012
New contributor
David Siegel is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
New contributor
David Siegel is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
David Siegel is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
add a comment |
Thanks for contributing an answer to English Language Learners Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fell.stackexchange.com%2fquestions%2f200898%2fenglish-sentence-unclear%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Is this from something or did you write it yourself? This sentence is incorrect grammatically. There are many issues as a result. Also, wrong Stack.
– Sora Tamashii
5 hours ago
1
Questions about a sentence you read somewhere and do not understand belong on English Language Learners. It would be helpful to those who would answer you if you could provide the source of the sentence: where did you find it?
– Galastel
5 hours ago
1
I found the source, and it seems to be neo-archaic speech. Poorly written garbage. From 1966: Giles Goat-boy, Or, The Revised New Syllabus
– Sora Tamashii
5 hours ago
The sentence is not grammatically incorrect, although it does use an unusual form.
– David Siegel
17 mins ago